o n00b

Si jugues a videojocs o et mous per fòrums d’Internet, segur que has sentit la paraula noob. Però sabies que no és cap sigla?

El terme prové de l’anglès newbie, que significa principiant o novell. Amb els anys es va escurçar a newb i, finalment, va evolucionar a noob (o n00b, substituint les dues lletres «o» pel número zero).

Aquesta manera d’escriure forma part del leet o 1337, un estil molt popular als anys 90 i principis dels 2000 entre hackers i jugadors, que consistia a substituir lletres per números semblants:

• A → 4
• E → 3
• I → 1
• O → 0
• S → 5
• T → 7

Per exemple:

• elite → 3l173
• hacker → h4ck3r
• noob → n00b

Actualment, noob s’utilitza tant per referir-se a algú que tot just comença com, de vegades, de manera burlesca, a algú que continua cometent errors molt bàsics.

Una paraula nascuda fa més de 25 anys que encara avui continua ben viva en el vocabulari dels videojocs.